Di Biase Gianluca Tue May 25, 2010 11:33 pmEl Signo de Los Cuatro-El Sabueso de Los Baskerville
Estas obras tienen ambas la misma estructura narrativa. Ambas comienzan con Sherlock Holmes con sus habilidades capaces de atrapar a los culpables a partir de las pruebas conseguidas con sus métodos de investigación. Se drogaba. “Ajusto la delicada ajuga con sus largos, blancos y nerviosos dedos y se arremango la manga de la camisa […] Por ultimo, clavo la afinada punta, apretó el minúsculo embolo y se echo hacia atrás” (Pág. 17). Invento y su profesión era el único investigador particular con consulta. ”Por eso elegí mi profesión, o, mejor dicho, la invente, puesto que soy el único investigador particular con consulta”. Se cuestionaba así mismo el mejor “En el campo de investigación, soy el ultimo y el mas alto tribunal de apelación” (Pagina 19). A Holmes le interesaba solo resolver crímenes solo con sus grandes facultades no le importaba quedar como un “héroe” o que los policías le tomaran el crédito del trabajo que el realizo. “Mi nombre no aparece en los periódicos. Mi mayor recompensa es el trabajo mismo”. (Pagina 19). Extendió sus actividades al continente. “Últimamente he extendido mis actividades al continente, la semana pasada me consulto Francois de Villard [...]”. Holmes era un excelente conversador. “La comida fue muy entretenida. Holmes era un excelente conversador y esa noche se encontraba a muy buena predisposición” (Pág. 117) y Watson que era escritor. “¿Sus Obras?”(Pág. 21). Era medico. “Recuerde que le hablo solo de camarada a camarada, sino como medico a una persona cuya condición física es mala” (Pág. 18). Amaba a Mary Morstan. “Por que la amo Mary, con toda la fuerza que un hombre puede amar a una mujer [...]” (Pág. 135). Quienes investigan varios asesinatos y luego de un determinado tiempo lo resuelven a partir de las deducciones y lógica de Holmes y la habilidad y la forma de actuar de Watson. En el Signo de los Cuatro el tema o foco principal es la Venganza “Desde aquel día viví solo para la venganza. Pensaba en ella de día y me recreaba en ella por la noche […]. No me importaba nada la ley, ni me asustaba la horca. Escapar para seguirle la pista a Sholto, echarle la mano al cuello esos eran mis únicos pensamientos” (Palabras de Jonathan Small). Esta historia relata que cuatro hombres: Jonathan Small, era un hombre sin estudios, pequeño y ágil; le falta la pierna derecha y lleva una pata de palo que esta desgastada por la parte de adentro. En el pie izquierdo calza una bota gruesa y puntera cuadrada, con un refuerzo de hierro en el tacón. Es un hombre de mediana edad, muy curtido por el sol, y ha estado en la cárcel; le falta una buena parte de la piel en la palma de la mano (Pagina 73), Abdullah Khan, era el mas alto de los cuatro y el mas feroz era el que amenazo a Jonathan Small. “Escúchame Sahib o estas de nuestro lado ahora mismo o tendremos que callarte para siempre” (Pagina 146), Mahomet Singh que junto a Khan eran dos soldados sikhs veteranos combatientes que habían empuñado las armas contra nosotros en Chilian Wallah. Era un soldado alto y feroz. (Pagina 144), y Dost Akbar era el hermano de Khan lleva a Achmet que luego será asesinado por el mismo. “Lleva de compañero de viaje a mi hermano Dost akbar, que conoce su secretó. Dost akbar ha prometido guiar esta noche a Achmet y ha elegido esta para sus propósitos”. (Pagina 148). El plan de conseguir el tesoro de agra era suyo. “ El plan es suyo” (Pagina 149) que consiguieron el tesoro de agra tras asesinar a Achmet ( se hacían llamar El Signo de Los Cuatro) pero como este era vigilado por un hombre Jonathan Small, Dost Akbar, Abdulla Khan y Mahomet Sahib son enviados a la prisión(luego de un juicio) en la isla Blair donde Small conoce a Mosrtan, era amigo intimo de John Sholto y no se separaban nunca “Los dos eran amigos íntimos y no se separaban nunca” (Pagina 157) y a John Sholto que era un oficial de la guardia de del presidio en las islas Andaman, se había retirado antes del capitán Morstan y vivía en Upper Norwood (Pagina 29). Era al que peor le iba jugando a las cartas y cuanto mas perdía mas ansioso estaba por jugar. “Al que pero le iba era al Mayor Sholto y su ansiedad de jugar lo cegaba” (Pagina 157). Como Small sabia este no andaba muy bien de cuentas le comento la existencia del tesoro en Agra a Sholto y a Morstan. El signo de los Cuatro le ofrecía a Morstan y a Sholto una quinta parte del tesoro “¡Hum! Una quinta parte eso no es muy tentador. Serian unas cincuenta mil libras por cabeza “(Pagina 159) a cambio de libertad de los cuatro. Luego de que Morstan y Sholto aceptaran la oferta Sholto se dirigió hacia Agra para comprobar si el tesoro existía de ser así este tendría que regresar para darle la libertad a los cuatro.
Sholto se dirigió a Agra pero jamás regreso, “Aquel canalla de Sholto marcho a la India pero jamás regreso. Poco tiempo después el capitán Morstan me enseño su nombre en una lista de pasajeros de un buque correo. Había muerto un tío suyo, dejándole en herencia una fortuna y el había abandonado el ejercito. Sin Embargo aquello no impidió rebajarse hasta el punto de traicionar a cinco hombres como lo hizo con nosotros” (Pagina 161). Esto provoco un remordimiento en Small y juro vengarse de Sholto cueste lo que cueste. Luego de la traición del mayor Small salvo a un indio de la muerte llamado Tonga el cual se encariño con el y lo ayudo a escapar. Al llegar a Londres se encargo de presentarse en la ventana de Sholto provocándole a este un susto lo que le causa una muerte natural inmediata. Finalmente se presento al día siguiente dejando al lado de Sholto un papel que decía ”El Signo de los Cuatro” Luego se entero de que Morstan había fallecido y como este era el que mantenía a su hija Mary Morstan, una joven rubia, delgada, delicada, con guantes en las manos y vestida exquisitamente . No obstante, la discreción y sencillez de sus ropas parecían indicar unos recursos económicos limitados […]. Su rostro no tenia facciones regulares ni era hermoso, pero su expresión era dulce y amistosa y sus ojos grandes y azules resultaban particularmente atractivos (Pagina 27) el que tuvo el cargo de mantener a la Sra. Morstan fue Thaddeus Sholto, un hombre pequeño con la cabeza muy alta y un cráneo calvo que sobresalía del cabello como la cumbre de una montaña sobresale entre los abetos, poseía un labio colgante y una hilera demasiado visible de dientes amarillentos e irregulares, que procuraba ocultar sin mucho entusiasmo pasándose la mano por la parte inferior del rostro [..](Pagina 45) enviándole a la Sra. Morstan una paquete con una perla por año, lo cual era suficientemente económico para mantenerla. Luego de salir de la casa en la que se encontraba Thaddeus Sholto se dirigen a la casa del padre de Thaddeus en la que se encontraba el hermano de Thaddeus, el hijo preferido de John, Bartholomew Sholto, quien discutió con Thaddeus acerca del tesoro de su padre. “Mi hermano Bartholomew y yo tuvimos ciertas discusiones acerca del diadema” (Pagina 50), era el que daba las ordenes “Y yo haré lo que diga mi hermano Bartholomew” (Pagina 47). Al entrar en la casa del hermano de Thaddeus se tropiezan con la mucama quien dice que algo malo de sucedió a Bartholomew. Holmes y Watson son los primeros que entraron en la habitación del mismo (luego de tirar la puerta abajo) y se encuentran con el señor Sholto sentado en su sillón muerto con una larga espina clavada en su espalda, “Junto a la mesa, sentado en un sillón de madera, estaba el dueño de la casa, desmadejado, con la cabeza caída sobre el hombro izquierdo, y con aquella sonrisa espantosa e inescrutable en su rostro”(Pagina 61) junto a una carta que decía “El signo de los cuatro”.
Luego de un tiempo tras varias investigaciones realizadas por Holmes y su acompañante Watson se puede comprobar que el asesinato de Bartholomew Sholto fue provocado por Jonathan Small y su acompañante indio Tonga, era un hábil piragüista y poseía una canoa grande y espaciosa, era el acompañante mas firme y leal que pudo existir alguna vez, fue el que asesino a Bartholomew Sholto (aunque Jonathan Small no pretendía hacerlo) poseía los espinas envenenadas (Pagina 162 y 163). Finalmente muere al recibir un disparo del Sr. Holmes en plena persecución en el Támesis (Pagina 126). Luego de la persecución en lancha, al chocar con la misma en una isla Holmes junto a Watson y a Jones, era un hombre muy corpulento y de aire autoritario, vestido con un traje gris y con un par de ojos muy pequeños y centelleantes.(Pagina 70) atraparon a Jonathan Small y el tesoro.
Pero cuando Watson le lleva el tesoro a la señorita Morstan al abrirlo se dan cuanta que la caja estaba vacía. Al preguntarle a Small del asunto este respondió que tiro el tesoro en medio de la persecución del Támesis que si no le pertenecía a el no le pertenecía a nadie mas (excepto a los integrantes del Signo de los Cuatro)
Con respecto al Sabueso de los Baskerville yo creo que el tema principal proviene de la leyenda del sabueso que asesinaba a los Baskerville, “Tal es el cuento, hijos míos, sobre la aparición del sabueso que se dice que persiguió tan duramente tan duramente a la familia desde entonces. Si lo he puesto por escrito es porque lo que se conoce claramente contiene menos terror que lo que se sospecha y se adivina […] A esa providencia, hijos míos, os encomiendo, y os aconsejo que tengáis la prudencia de no cruzar el páramo en las horas de tinieblas, cuando se exaltan los poderes del mal.”(Pagina 30) Esta historia comienza cuando el doctor Mortimer, era un hombre muy alto, delgado, con una larga nariz en forma de pico que asomaba entre dos agudos ojos grises, muy juntos y chispeantes atrás de anteojos de marco dorado. Su ropa era profesional pero algo desaliñada, la levita sin cepillar y los pantalones arrugados. Aunque joven, tenia la larga espalda ya encorvada y caminaba con un balanceo hacia adelante de la cabeza. (Pagina 21) llega a casa del Señor Holmes y Watson anunciando que tenia un caso para ellos. Les presento un manuscrito escrito del año 1742, el cual se trataba de que Hugo de Baskerville, quien fue un hombre salvaje, profano, sin Dios, en el había un cierto humor fantasioso y cruel que hizo su nombre famoso en el oeste (Pagina 28) se había enamorado de una doncella quien no quería saber nada de Hugo por su mala reputación. Al enterarse de esto Hugo se enfureció y una noche ebrio salio a perseguirla junto a un grupo de caballeros borrachos. La doncella cayo muerta en el páramo de miedo y de fatiga y sobre ella se encontraba el cadáver de sir Hugo de Baskerville y mordiéndole la garganta había una bestia negra con forma de sabueso pero mas grande que cualquier sabueso haya existido. Desde entonces ese sabueso asesina a los Baskerville de generación en generación. La reciente muerte de Sir Chales Baskerville, quien era conocido por su amabilidad, buen carácter y extrema generosidad […] Sir Charles gano grandes suma de dinero en la especulación africana. Al no tener hijos, fue su deseo expresado abiertamente que toda la región, durante su vida, aprovechara, de su buena fortuna (Pagina 31) hace referencia a esta leyenda. Por lo tanto el próximo que heredaría la fortuna de Sir Charles era Sir Henry Baskerville, provenía de las tierras de Canadá, “investigamos a este joven caballero, y descubrimos que estaba cultivando tierra en Canadá” (Pagina 40). Era un hombre pequeño, alerta, de ojos oscuros, de unos treinta años, de contextura muy sólida, con tupidas cejas negras y un rostro de rasgos fuertes, tenaces. Llevaba un traje de tweed de color rojizo, y tenia la apariencia ruda de alguien que ha pasado la mayor parte e su tiempo al aire libre (Pagina 47). Al llegar a Londres Sir Henry luego de visitar a Holmes y a Watson se retira junto al Doctor Mortimer. Holmes los persigue y se da cuenta de que un hombre de barba negra los estaba persiguiendo. Al preguntarle a Mortimer si conocía a algún familiar que posea dicha característica el doctor le respondió que solamente estaba el señor Barrymoore, el mayordomo de sir charles usa una barba negra cerrada.(Pagina 62). Era un hombre notable por su apostura, con una barba negra cuadrada y rasos pálidos y distinguidos. (Pagina 78). Por lo tanto Holmes envío un telegrama a Baskerville Hall para comprobar si Barrymoore se encontraba allí; también le ordeno a Cartwright, un chico de catorce años, de rostro vivaz e inteligente “un chico de catorce años de rostro vivaz en inteligente audio al llamado del patrón. Ahora miraba con la mayor reverencia al famoso detective” (Pagina 57) que revise los cestos de papeles del día de ayer buscando la pagina central del Times con cortes de tijera (ya que anteriormente a esto le había llegado una carta de advertencia a Sir Henry con palabras recortadas del times). Luego de su estadía en el hotel Northumberland, donde le desapareció una bota vieja, Sir Henry junto a Watson y Mortimer parten en tren hacia Baskerville Hall; Holmes se queda en Londres esperando que Watson le envíe telégrafos con sus apuntes relacionados con el caso. Al llegar a Baskerville Hall son transportados por Perkins, el cochero, un sujeto pequeño y flaco, de rasos duros. Apreciaba a sir Henry levemente “saludo a sir Henry con una risa discreta y amable” (Pagina 74) hacia la mansión pero antes Perkins les comenta a los visitantes que un convicto de Princentown, Selden, el asesino de Notting Hill (Pagina 75) , resulto ser el hermano de la Sra. Barrymoore (Pagina 113) había escapado por eso la abundante seguridad.
Una noche Watson junto a Sir Henry descubren que Barrymoore salía de noche por los pasillos y se acercaba a una ventana que daba al páramo. Al encontrarse con el mismo en dicho lugar Watson y Sir Henry lo interrogan preguntándole que hacia a esa hora en ese lugar. En ese momento entra la Sra. Barrymoore, era la esposa de Barrymoore, era pálida y desfigurada. Su corpulenta figura envuelta en un chal podría haber resultado cómica si no hubiera sido por la intensidad del sentimiento que se Leia en su rostro (Pagina 112) y dice que esas salidas no eran un complot contra Sir Henry sino que a esa hora es Sr. Barrymoore alimentaba y le daba la vestimenta que Sir Henry le daba a el, al hermano de la Sra. Barrymoore, el prisionero fugitivo Selden.
Al día siguiente de la persecución sin éxito de Watson y Sir Henry contra el prisionero Selden, Barrymoore le otorga una carta a Sir Henry en la que decía que supuestamente su tío Sir Charles salía a tardes horas de la noche para encontrarse con una mujer; la carta estaba firmada como “L. L.”. Al día siguiente Watson al preguntarle a Doctor Mortimer si conocía a alguien con iniciales L. L este respondió que podas tratarse de la señorita Laura Lyons, la hija de Frankland, el viejo loco. “Es Laura Lyons pero vive en Coombe Tracey, es la hija de Frankland, el viejo loco”. (Pagina 127). Watson al visitarla la primera impresión que dejaba la señora Lyons era de extrema belleza. Sus ojos y su cabello eran del mismo color castaño, y las mejillas, aunque considerablemente pecosas, tenían la tonalidad exquisita de las morenas y el delicado matriz del rosado que late en el corazón de la rosa […]. Pero la segunda impresión era la crítica. Había algo sutilmente discordante en la cara, alguna vulgaridad de expresión. Alguna belleza prefecta. (Pagina 132). No obtuvo muchos resultados de si se contactaban con Sir Charles o no.
Al regresar a Baskerville Hall se encuentra con el Sr. Frankland, era un viejo loco con bigotes grises y una cara colorada. (Pagina 137) Siempre se encontraba observando por su telescopio. “Le sorprenderá saber que la comida se la lleva un niño. Con mi telescopio, desde el techo, lo veo pasar todos los días (Pagina 139). Al enterarse de la ubicación de ese segundo fugitivo y/o extraño Watson se dirige a su cueva para capturarlo. Como en ese momento no se encontraba decidió esperarlo. Cuando este regreso se dio cuenta que se trataba ni mas ni menos del Sr. Sherlock Holmes que se había ocultado allí desde el primer día en que Watson llego a Baskerville Hall, y el niño que le llevaba comida era Cartwright.
Esa misma noche Watson y Holmes oyen unos gritos seguidos de un aullido atormentante. En seguida Holmes y Watson estaban corriendo detrás del sabueso de los Baskerville, pero no duraría mucho ya que este se esfumo dejando sobre una roca el cadáver de quien aparentaba ser Sir Henry Baskerville por el saco de tweed, pero al observarlo con determinación se trataba de Selden que llevaba la ropa que Barrymoore le había otorgado. Al rato aparece el Sr. Stapleton, era un hombrecito delgado, afeitado, de rostro terso , cabello lacio y mandíbula floja, de entre treinta y cuarenta años de edad, vestido con un traje gris y un sombrero de paja.(Pagina 84). Tenia una hermana llamada Beryl Stapleton, era una de las pocas mujeres así de bellas en el páramo y era de un tipo poco corriente, (Pagina 89) le advirtió a Watson (pensando que era Sir Henry) que se retirara que allí corría grandes peligros. “¡Váyase!”(Pagina 90) quien decía que la muerte del Selden había sido natural que se hubiera caído de la montaña por la abundante niebla.
Luego Holmes y Watson cenan en Baskerville Hall y al finalizar la cena el detective se queda observando el cuadro de Hugo Baskerville que se encontraba en la pared encima de ellos y se da cuenta de la similitud. Llama a Watson después de la cena, cubre, con su mano, el cabello del retrato mostrando solo la cara para revelar nada mas ni nada menos que la de Jack Stapleton. Esto revela el motivo del crimen, con Sir Henry desaparecido, Stapleton podría conservar la herencia Baskerville.
Holmes llama a Lestrade para que lo ayude a capturar a Stapleton y a su sabueso en la caminata en la que Stapleton intentaría asesinar, mediante el sabueso, a Sir Henry. Cuando Stapleton y sir Henry estaban por llegar a la montaña, Holmes, Watson y Lestrade (que los vigilaban desde lo alto) observaron en frente de sus narices al famoso Sabueso, era un perro, un enorme sabueso negro como el carbón, pero no era un perro que hayan visto ojos humanos. De su boca salía fuego, los ojos resplandecían con un brillo rojizo, el hocico, la papada, y el pescuezo delineaban sobre llamas parpadeantes. (Pagina 173). Holmes actúo rápido se escabullo entre las rocas y le disparo unas cuantas veces, es sabueso que era mortal cayo despedazado en el suelo y Stapleton que corrió hacia la Cienaga de Grimpen desaprecio en ese mismo lugar dándole por muerto.
Stapleton era hijo de aquel Rodger Baskerville, el hermano menor de sir Charles, que huyo con reputación siniestra a Sudamérica, donde se decía que había muerto soltero. En realidad se caso y tuvo un hijo, este sujeto, cuyo verdadero nombre era el mismo que el del padre. (Pagina 182) Se caso con Beryl García, una de las bellezas de costa rica. (Pagina 182)
El sujeto evidentemente había estado haciendo averiguaciones, y descubrió que solo dos vidas se interponían entre y una valiosa fortuna. Cuando fue a Devonshire sus planes eran en extremo vagos pero es evidente que se proponía alo malo desde el principio, por el modo que hizo pasar a su esposa su hermana. Su primer acto fue establecerse tan cerca como pudiera de la casa ancestral, y el segundo cultivar la amistad de sir Charles Baskerville y de los demás vecinos.
El mismo sir Charles le hablo del sabueso de la familia y así preparo el camino para su propia muerte, Stapleton o Roger de Baskerville obligo a Laura Lyons a escribirle a Sir Charles para que se encuentren esa noche en la avenida de los tejos donde Stapleton presentaría al sabueso para una muerte segura de sir Charles.
Lo mismo tenía planeado hacer con Sir Henry Baskerville hasta que el señor Holmes junto con Watson y Lestrade se lo interrumpieron
Autor: Arthur Conan Doyle
El sabueso de los Baskerville: Editorial Estrada, Colección Azulejos
El Signo de los Cuatro: Editorial De los Cuatro vientos (Gargola), Coleccion Modelo Para Armar
.
Sholto se dirigió a Agra pero jamás regreso, “Aquel canalla de Sholto marcho a la India pero jamás regreso. Poco tiempo después el capitán Morstan me enseño su nombre en una lista de pasajeros de un buque correo. Había muerto un tío suyo, dejándole en herencia una fortuna y el había abandonado el ejercito. Sin Embargo aquello no impidió rebajarse hasta el punto de traicionar a cinco hombres como lo hizo con nosotros” (Pagina 161). Esto provoco un remordimiento en Small y juro vengarse de Sholto cueste lo que cueste. Luego de la traición del mayor Small salvo a un indio de la muerte llamado Tonga el cual se encariño con el y lo ayudo a escapar. Al llegar a Londres se encargo de presentarse en la ventana de Sholto provocándole a este un susto lo que le causa una muerte natural inmediata. Finalmente se presento al día siguiente dejando al lado de Sholto un papel que decía ”El Signo de los Cuatro” Luego se entero de que Morstan había fallecido y como este era el que mantenía a su hija Mary Morstan, una joven rubia, delgada, delicada, con guantes en las manos y vestida exquisitamente . No obstante, la discreción y sencillez de sus ropas parecían indicar unos recursos económicos limitados […]. Su rostro no tenia facciones regulares ni era hermoso, pero su expresión era dulce y amistosa y sus ojos grandes y azules resultaban particularmente atractivos (Pagina 27) el que tuvo el cargo de mantener a la Sra. Morstan fue Thaddeus Sholto, un hombre pequeño con la cabeza muy alta y un cráneo calvo que sobresalía del cabello como la cumbre de una montaña sobresale entre los abetos, poseía un labio colgante y una hilera demasiado visible de dientes amarillentos e irregulares, que procuraba ocultar sin mucho entusiasmo pasándose la mano por la parte inferior del rostro [..](Pagina 45) enviándole a la Sra. Morstan una paquete con una perla por año, lo cual era suficientemente económico para mantenerla. Luego de salir de la casa en la que se encontraba Thaddeus Sholto se dirigen a la casa del padre de Thaddeus en la que se encontraba el hermano de Thaddeus, el hijo preferido de John, Bartholomew Sholto, quien discutió con Thaddeus acerca del tesoro de su padre. “Mi hermano Bartholomew y yo tuvimos ciertas discusiones acerca del diadema” (Pagina 50), era el que daba las ordenes “Y yo haré lo que diga mi hermano Bartholomew” (Pagina 47). Al entrar en la casa del hermano de Thaddeus se tropiezan con la mucama quien dice que algo malo de sucedió a Bartholomew. Holmes y Watson son los primeros que entraron en la habitación del mismo (luego de tirar la puerta abajo) y se encuentran con el señor Sholto sentado en su sillón muerto con una larga espina clavada en su espalda, “Junto a la mesa, sentado en un sillón de madera, estaba el dueño de la casa, desmadejado, con la cabeza caída sobre el hombro izquierdo, y con aquella sonrisa espantosa e inescrutable en su rostro”(Pagina 61) junto a una carta que decía “El signo de los cuatro”.
Luego de un tiempo tras varias investigaciones realizadas por Holmes y su acompañante Watson se puede comprobar que el asesinato de Bartholomew Sholto fue provocado por Jonathan Small y su acompañante indio Tonga, era un hábil piragüista y poseía una canoa grande y espaciosa, era el acompañante mas firme y leal que pudo existir alguna vez, fue el que asesino a Bartholomew Sholto (aunque Jonathan Small no pretendía hacerlo) poseía los espinas envenenadas (Pagina 162 y 163). Finalmente muere al recibir un disparo del Sr. Holmes en plena persecución en el Támesis (Pagina 126). Luego de la persecución en lancha, al chocar con la misma en una isla Holmes junto a Watson y a Jones, era un hombre muy corpulento y de aire autoritario, vestido con un traje gris y con un par de ojos muy pequeños y centelleantes.(Pagina 70) atraparon a Jonathan Small y el tesoro.
Pero cuando Watson le lleva el tesoro a la señorita Morstan al abrirlo se dan cuanta que la caja estaba vacía. Al preguntarle a Small del asunto este respondió que tiro el tesoro en medio de la persecución del Támesis que si no le pertenecía a el no le pertenecía a nadie mas (excepto a los integrantes del Signo de los Cuatro)
Con respecto al Sabueso de los Baskerville yo creo que el tema principal proviene de la leyenda del sabueso que asesinaba a los Baskerville, “Tal es el cuento, hijos míos, sobre la aparición del sabueso que se dice que persiguió tan duramente tan duramente a la familia desde entonces. Si lo he puesto por escrito es porque lo que se conoce claramente contiene menos terror que lo que se sospecha y se adivina […] A esa providencia, hijos míos, os encomiendo, y os aconsejo que tengáis la prudencia de no cruzar el páramo en las horas de tinieblas, cuando se exaltan los poderes del mal.”(Pagina 30) Esta historia comienza cuando el doctor Mortimer, era un hombre muy alto, delgado, con una larga nariz en forma de pico que asomaba entre dos agudos ojos grises, muy juntos y chispeantes atrás de anteojos de marco dorado. Su ropa era profesional pero algo desaliñada, la levita sin cepillar y los pantalones arrugados. Aunque joven, tenia la larga espalda ya encorvada y caminaba con un balanceo hacia adelante de la cabeza. (Pagina 21) llega a casa del Señor Holmes y Watson anunciando que tenia un caso para ellos. Les presento un manuscrito escrito del año 1742, el cual se trataba de que Hugo de Baskerville, quien fue un hombre salvaje, profano, sin Dios, en el había un cierto humor fantasioso y cruel que hizo su nombre famoso en el oeste (Pagina 28) se había enamorado de una doncella quien no quería saber nada de Hugo por su mala reputación. Al enterarse de esto Hugo se enfureció y una noche ebrio salio a perseguirla junto a un grupo de caballeros borrachos. La doncella cayo muerta en el páramo de miedo y de fatiga y sobre ella se encontraba el cadáver de sir Hugo de Baskerville y mordiéndole la garganta había una bestia negra con forma de sabueso pero mas grande que cualquier sabueso haya existido. Desde entonces ese sabueso asesina a los Baskerville de generación en generación. La reciente muerte de Sir Chales Baskerville, quien era conocido por su amabilidad, buen carácter y extrema generosidad […] Sir Charles gano grandes suma de dinero en la especulación africana. Al no tener hijos, fue su deseo expresado abiertamente que toda la región, durante su vida, aprovechara, de su buena fortuna (Pagina 31) hace referencia a esta leyenda. Por lo tanto el próximo que heredaría la fortuna de Sir Charles era Sir Henry Baskerville, provenía de las tierras de Canadá, “investigamos a este joven caballero, y descubrimos que estaba cultivando tierra en Canadá” (Pagina 40). Era un hombre pequeño, alerta, de ojos oscuros, de unos treinta años, de contextura muy sólida, con tupidas cejas negras y un rostro de rasgos fuertes, tenaces. Llevaba un traje de tweed de color rojizo, y tenia la apariencia ruda de alguien que ha pasado la mayor parte e su tiempo al aire libre (Pagina 47). Al llegar a Londres Sir Henry luego de visitar a Holmes y a Watson se retira junto al Doctor Mortimer. Holmes los persigue y se da cuenta de que un hombre de barba negra los estaba persiguiendo. Al preguntarle a Mortimer si conocía a algún familiar que posea dicha característica el doctor le respondió que solamente estaba el señor Barrymoore, el mayordomo de sir charles usa una barba negra cerrada.(Pagina 62). Era un hombre notable por su apostura, con una barba negra cuadrada y rasos pálidos y distinguidos. (Pagina 78). Por lo tanto Holmes envío un telegrama a Baskerville Hall para comprobar si Barrymoore se encontraba allí; también le ordeno a Cartwright, un chico de catorce años, de rostro vivaz e inteligente “un chico de catorce años de rostro vivaz en inteligente audio al llamado del patrón. Ahora miraba con la mayor reverencia al famoso detective” (Pagina 57) que revise los cestos de papeles del día de ayer buscando la pagina central del Times con cortes de tijera (ya que anteriormente a esto le había llegado una carta de advertencia a Sir Henry con palabras recortadas del times). Luego de su estadía en el hotel Northumberland, donde le desapareció una bota vieja, Sir Henry junto a Watson y Mortimer parten en tren hacia Baskerville Hall; Holmes se queda en Londres esperando que Watson le envíe telégrafos con sus apuntes relacionados con el caso. Al llegar a Baskerville Hall son transportados por Perkins, el cochero, un sujeto pequeño y flaco, de rasos duros. Apreciaba a sir Henry levemente “saludo a sir Henry con una risa discreta y amable” (Pagina 74) hacia la mansión pero antes Perkins les comenta a los visitantes que un convicto de Princentown, Selden, el asesino de Notting Hill (Pagina 75) , resulto ser el hermano de la Sra. Barrymoore (Pagina 113) había escapado por eso la abundante seguridad.
Una noche Watson junto a Sir Henry descubren que Barrymoore salía de noche por los pasillos y se acercaba a una ventana que daba al páramo. Al encontrarse con el mismo en dicho lugar Watson y Sir Henry lo interrogan preguntándole que hacia a esa hora en ese lugar. En ese momento entra la Sra. Barrymoore, era la esposa de Barrymoore, era pálida y desfigurada. Su corpulenta figura envuelta en un chal podría haber resultado cómica si no hubiera sido por la intensidad del sentimiento que se Leia en su rostro (Pagina 112) y dice que esas salidas no eran un complot contra Sir Henry sino que a esa hora es Sr. Barrymoore alimentaba y le daba la vestimenta que Sir Henry le daba a el, al hermano de la Sra. Barrymoore, el prisionero fugitivo Selden.
Al día siguiente de la persecución sin éxito de Watson y Sir Henry contra el prisionero Selden, Barrymoore le otorga una carta a Sir Henry en la que decía que supuestamente su tío Sir Charles salía a tardes horas de la noche para encontrarse con una mujer; la carta estaba firmada como “L. L.”. Al día siguiente Watson al preguntarle a Doctor Mortimer si conocía a alguien con iniciales L. L este respondió que podas tratarse de la señorita Laura Lyons, la hija de Frankland, el viejo loco. “Es Laura Lyons pero vive en Coombe Tracey, es la hija de Frankland, el viejo loco”. (Pagina 127). Watson al visitarla la primera impresión que dejaba la señora Lyons era de extrema belleza. Sus ojos y su cabello eran del mismo color castaño, y las mejillas, aunque considerablemente pecosas, tenían la tonalidad exquisita de las morenas y el delicado matriz del rosado que late en el corazón de la rosa […]. Pero la segunda impresión era la crítica. Había algo sutilmente discordante en la cara, alguna vulgaridad de expresión. Alguna belleza prefecta. (Pagina 132). No obtuvo muchos resultados de si se contactaban con Sir Charles o no.
Al regresar a Baskerville Hall se encuentra con el Sr. Frankland, era un viejo loco con bigotes grises y una cara colorada. (Pagina 137) Siempre se encontraba observando por su telescopio. “Le sorprenderá saber que la comida se la lleva un niño. Con mi telescopio, desde el techo, lo veo pasar todos los días (Pagina 139). Al enterarse de la ubicación de ese segundo fugitivo y/o extraño Watson se dirige a su cueva para capturarlo. Como en ese momento no se encontraba decidió esperarlo. Cuando este regreso se dio cuenta que se trataba ni mas ni menos del Sr. Sherlock Holmes que se había ocultado allí desde el primer día en que Watson llego a Baskerville Hall, y el niño que le llevaba comida era Cartwright.
Esa misma noche Watson y Holmes oyen unos gritos seguidos de un aullido atormentante. En seguida Holmes y Watson estaban corriendo detrás del sabueso de los Baskerville, pero no duraría mucho ya que este se esfumo dejando sobre una roca el cadáver de quien aparentaba ser Sir Henry Baskerville por el saco de tweed, pero al observarlo con determinación se trataba de Selden que llevaba la ropa que Barrymoore le había otorgado. Al rato aparece el Sr. Stapleton, era un hombrecito delgado, afeitado, de rostro terso , cabello lacio y mandíbula floja, de entre treinta y cuarenta años de edad, vestido con un traje gris y un sombrero de paja.(Pagina 84). Tenia una hermana llamada Beryl Stapleton, era una de las pocas mujeres así de bellas en el páramo y era de un tipo poco corriente, (Pagina 89) le advirtió a Watson (pensando que era Sir Henry) que se retirara que allí corría grandes peligros. “¡Váyase!”(Pagina 90) quien decía que la muerte del Selden había sido natural que se hubiera caído de la montaña por la abundante niebla.
Luego Holmes y Watson cenan en Baskerville Hall y al finalizar la cena el detective se queda observando el cuadro de Hugo Baskerville que se encontraba en la pared encima de ellos y se da cuenta de la similitud. Llama a Watson después de la cena, cubre, con su mano, el cabello del retrato mostrando solo la cara para revelar nada mas ni nada menos que la de Jack Stapleton. Esto revela el motivo del crimen, con Sir Henry desaparecido, Stapleton podría conservar la herencia Baskerville.
Holmes llama a Lestrade para que lo ayude a capturar a Stapleton y a su sabueso en la caminata en la que Stapleton intentaría asesinar, mediante el sabueso, a Sir Henry. Cuando Stapleton y sir Henry estaban por llegar a la montaña, Holmes, Watson y Lestrade (que los vigilaban desde lo alto) observaron en frente de sus narices al famoso Sabueso, era un perro, un enorme sabueso negro como el carbón, pero no era un perro que hayan visto ojos humanos. De su boca salía fuego, los ojos resplandecían con un brillo rojizo, el hocico, la papada, y el pescuezo delineaban sobre llamas parpadeantes. (Pagina 173). Holmes actúo rápido se escabullo entre las rocas y le disparo unas cuantas veces, es sabueso que era mortal cayo despedazado en el suelo y Stapleton que corrió hacia la Cienaga de Grimpen desaprecio en ese mismo lugar dándole por muerto.
Stapleton era hijo de aquel Rodger Baskerville, el hermano menor de sir Charles, que huyo con reputación siniestra a Sudamérica, donde se decía que había muerto soltero. En realidad se caso y tuvo un hijo, este sujeto, cuyo verdadero nombre era el mismo que el del padre. (Pagina 182) Se caso con Beryl García, una de las bellezas de costa rica. (Pagina 182)
El sujeto evidentemente había estado haciendo averiguaciones, y descubrió que solo dos vidas se interponían entre y una valiosa fortuna. Cuando fue a Devonshire sus planes eran en extremo vagos pero es evidente que se proponía alo malo desde el principio, por el modo que hizo pasar a su esposa su hermana. Su primer acto fue establecerse tan cerca como pudiera de la casa ancestral, y el segundo cultivar la amistad de sir Charles Baskerville y de los demás vecinos.
El mismo sir Charles le hablo del sabueso de la familia y así preparo el camino para su propia muerte, Stapleton o Roger de Baskerville obligo a Laura Lyons a escribirle a Sir Charles para que se encuentren esa noche en la avenida de los tejos donde Stapleton presentaría al sabueso para una muerte segura de sir Charles.
Lo mismo tenía planeado hacer con Sir Henry Baskerville hasta que el señor Holmes junto con Watson y Lestrade se lo interrumpieron
Autor: Arthur Conan Doyle
El sabueso de los Baskerville: Editorial Estrada, Colección Azulejos
El Signo de los Cuatro: Editorial De los Cuatro vientos (Gargola), Coleccion Modelo Para Armar
.
