"Las intermitencias de la muerte"

TEMA : Vocabulario




El libro “Las intermitencias de la muerte” de Saramago, relata lo que sucedería si en cierto día en cierto país la muerte dejara de hacer su trabajo, en otras palabras, si no muriera nadie. El autor nos lleva a través de las consecuencias, (El exceso de población en hospitales y albergues, la quiebra de las funerarias y seguros de vida, Etc) demostrándonos como la vida no puede vivir sin la muerte. Hasta que la muerte decide reanudar su actividad, enviando cartas a los futuros difuntos provocando el descontento de nuevo. Pero no solo hay que prestarle atención a la trama, sino también que la gramática no se encuentra de la manera tradicional, se pueden hallar con cosas como:

La nula utilidad de guiones en los diálogos, cada ves que cambia de receptor al hablar pone mayúscula antes de la coma y el dialogo termina cuando hay un punto. (,Estoy desolado inminencia, En su lugar yo también lo estaría. Como si estuviera calculando el tiempo que tardaría la granada en caer… Pag 22) Los utiliza de esa forma para hacerlo ver mas relevantes y concéntranos mas en las partes que habla el narrador.

Con las comas, además de hacer las pausas, separa acciones del personaje en escena y características (La llevo, va aquí adentro, respondió la muerte, tocando el bolso con las puntas de los dedos finos, bien tratados… pag 221) Es para leer de corrido todo lo que le confiere al personaje hasta la mayúscula o punto.

Los títulos de los encabezados no usan las comillas, sino que pone todas las palabras al comienzo en mayúscula (Y Ahora Que Sera De Nosotros… pag 20) Esto sustituye la necesidad de usar las comillas para resaltarlo.

También, son nulos los signos de puntuación como los de interrogación y de exclamación (Llevas la carta…pag 221) El autor a veces aclara si es pregunta, pero la mayoría de las veces lo da por sobre entendido y el dialogo continua sin aclaraciones.

Para cambiar de 1ª persona a 3ª usa un punto (Si señor, buenas noches, Buenas noches. El director del servicio retiro la cinta de la grabadora y fue a hablar con la jerarquía… pag 61)

No nos da referencias locativas del país pero si temporales (Hasta la media noche/ hasta las veintitrés horas y cincuenta y nueve minutos de aquel treinta y una de diciembre… pag 14) Nos quiere decir que la inactividad de la muerte podría haber ocurrido en cualquier momento lugar.

Ninguno de los nombres propios están en mayúscula (camillo baldi, johan caspar lavater,adouard auguste… pag 137) La misma muerte firmaba sus cartas en minúscula por eso el autor rebaja a todos a ponerse a su nivel . Muerte se encuentra escrito en minúsculas para diferenciarla de la palabra Muerte y del personaje femenino llamado muerte que aparece.

En casi todos los comienzos de varios párrafos da una referencia cronológica, (La tarde ya estaba muy avanzada… pag 15 Eran las tres de la madrugada… pag 25 durante algunas semanas 35) lo cual nos ayuda a mantener una continuidad.

Concluyendo, en este libro hay oraciones extensísimas , usando puntuaciones que a primera vista parecen incorrectas, como el no delimitar ni estructurar los diálogos, lo que puede llegar a confundir. O encontrarse con párrafos de hasta cuatro paginas de longitud llenas de comas y donde otros utilizarían puntos, es muy común en Saramago, por eso se debe prestar especial atención en sus escritos.



Correa victoria 3c